(E-)manufaktura „Napisu”. Tradycyjne czasopismo naukowe w epoce internetu

The article presents the direction of substantive and typographical changes that the academic yearbook “Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej” [„Inscription. Periodical on occasional and applied literature”], has undergone while adapting to the functioning in the online version. The increasing professionalization of the graphic side of the journal is one of its distinguishing features – but at the same time it poses additional tasks to the editorial team, wishing to maintain the individual visual character of the website and conscious references to the typographic tradition. The path of slow evolution of the form chosen by the editors of the yearbook has its advantages and disadvantages, briefly discussed in the text.Artykuł przedstawia kierunek zmian o charakterze merytorycznym i typograficznym, które w ciągu niemal trzydziestu lat istnienia przeszedł rocznik naukowy „Napis. Pismo poświęcone literaturze użytkowej i okolicznościowej”, dostosowując się do funkcjonowania w wersji internetowej. Coraz większa profesjonalizacja strony graficznej pisma stanowi jeden z jego wyróżników – zarazem jednak stawia dodatkowe zadania przed zespołem redakcyjnym, pragnącym zachować indywidualny rys wizualny strony WWW i świadome nawiązania do tradycji typograficznej. Wybrana przez redakcję rocznika droga powolnej ewolucji formy ma swoje wady i zalety, pokrótce omówione w tekście